读文献的各种方法总结

1.一定要把比较重要的生词记在单词本上,定期复习。

2.读单独一个句子时,不要直接纠结单个单词的取义,而是先看整体的句子结构,有些句子只有看完整个句子才能知道怎么翻译。

3.读文献时,对于句子与句子之间,一定要分割句子意思,搞清楚前后的继承的逻辑顺序,才能清楚地明白因果关系,如下图。

4.读长难句时,先翻译主语后面的修饰;如果修饰的部分之后还有主语,那就翻译这个主语之后修饰部分,直到最后一个主语的修饰部分。

en:The extent of the ordered regions within collagen fibrils has been measured from the Bragg peak broadening in the lateral plane of the tendon diffraction pattern.

cn:通过肌腱衍射图侧平面的Bragg perk broadening测量胶原纤维有序部分范围

1个评论

发表评论